泰國料理

（中央社泰國美塞3日綜合外電報導）泰國12名足球小將和1名教練上月23日進入泰北洞穴探險，他們當時將腳踏車鎖在洞口，預計數小時後返回。不料卻因淹水受困洞穴，9天後才被救援人員尋獲，所幸悉數平安。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，這支名叫「野豬」的少年足球隊，於6月23日下午1時左右抵達泰北清萊省（Chiang Rai）山下的睡美人洞（Tham Luang Nang Non）探險。

當時天氣晴朗，他們將腳踏車鎖在洞外的欄杆後，便徒步進入洞穴探險。

一行人愈來愈深入洞穴，通過「雨季勿入」的警告標示，突然下起滂沱大雨。一名國家公園管理人員在園區關閉後發現他們的腳踏車而通報當局，救援人員當晚展開搜救行動。

「曼谷郵報」報導，救援人員24日在洞內發現背包及涼鞋，當時洞內水位不斷升高，搜救行動下午被迫中斷。

泰國國家公園一名官員25日告訴CNN，洞穴通道淹水使得這群人受困，救難隊也因此於傍晚暫停搜救，次日繼續尋人。

英國洞穴探險愛好者安斯沃斯（Vernon Unsworth）目前住在泰國，他26日告訴CNN，他將協助救援。

曾經多次進行洞穴探險的安斯沃斯說，最需擔心的是淹水。他說，洞穴缺乏空氣流通，實際環境將愈來愈難以忍受，接下來的6至10小時是關鍵。

泰國內政部長阿努彭（Anupong Paochinda）27日表示，時間一分一秒流逝，情況愈來愈緊迫，「我們試圖找出水下救援以外的方式」。他說，他相信男孩們及教練仍然活著。

28日的連續大雨迫使搜救行動暫停5小時，電力暫時中斷。搜救隊出動若干無人機尋人，其中數台還配有熱顯像攝影機。

此外，搜救隊設置多台重型抽水機，以遏止洞穴內的水位上升。他們也在洞內鑿洞排水。

中國駐泰大使館表示，6名中國專家29日抵達洞穴協助救援。

澳洲30日派出特警隊「專家反應小組」（Specialist Response Group）6名專家赴現場協助。

清萊省省長納隆薩（Narongsak Osottanakorn）7月2日宣布，搜救隊找到受困的12名男孩和他們的教練。但搜救任務還沒結束。納隆薩說，我們將抽乾洞內積水，再設法把人救出來。

「我們打算派遣醫師及護理師入內，確認他們的健康狀況和行動能力。我們將連夜進行。」

救援行動顧問莫瑞（Pat Moret）告訴CNN，受困者可能需要醫治及流質補給品。

莫瑞說，最糟的狀況就是，他們必須潛水才能出洞。

他說：「對潛水人員而言，帶領幼童離開被水淹沒的區域是一項挑戰。」

英國廣播公司（BBC）報導，據了解，這位25歲的助理教練伊卡博（Ekkapol Janthawong）偶爾會帶球員來趟一日遊，他兩年前也曾帶隊赴睡美人洞。

丁納康（Tinnakorn Boonpiem）的12歲兒子蒙哥（Mongkol）也是受困的13人之一，她在洞穴附近告訴法新社，她感到很安慰，他們都還活著。

她說：「我希望他（蒙哥）身心狀況良好。」

得知獲救後，另外一位家屬忍不住落淚，他說：「我無法用言語形容我現在有多開心。」（譯者：鍾佑貞/核稿：嚴思祺）1070703

延伸閱讀》受困洞穴救援難度高 成功救援事件一覽

延伸閱讀》救13人出洞 泰軍方備4個月食糧並予潛水訓練

延伸閱讀》尋獲困洞足球小將 英搜救人員：你們很強壯


關鍵字標籤：客製創意蛋糕